kloppe gekriegt - traduction Espagnol – dictionnaire Allemand-Espagnol Langenscheidt

„Rappel“: Maskulinum

[ˈrapəl]Maskulinum | masculino m <Rappels; Rappel> umgangssprachlich | uso familiarumg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

maníaFemininum | femenino f
Rappel

Rappel
neuraFemininum | femenino f
Rappel umgangssprachlich | uso familiarumg

Rappel umgangssprachlich | uso familiarumg

exemples

einen Rappel haben

tener vena de loco

einen Rappel haben
einen Rappel haben umgangssprachlich | uso familiarumg

estar chiflado (oder | ood majaretaoder | o od como una cabra)

einen Rappel haben umgangssprachlich | uso familiarumg
einenoder | o od den Rappel kriegen

coger un berrinche

einenoder | o od den Rappel kriegen
sie hat den Rappel gekriegt umgangssprachlich | uso familiarumg

le ha dado la neura

sie hat den Rappel gekriegt umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[ˈkriːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | uso familiarumg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

recibir, obtener
kriegen (≈ bekommen)

kriegen (≈ bekommen)
contraer
kriegen Krankheit

kriegen Krankheit
kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg → voir „bekommen“

kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg → voir „bekommen“

exemples

Hunger kriegen

empezar a sentir hambre

Hunger kriegen
ein Kind kriegen

tener un niño

ein Kind kriegen
das werden wir schon kriegen

ya lo arreglaremos

das werden wir schon kriegen
es mit jemandem zu tun kriegen

habérselas conjemand | alguien alguien

es mit jemandem zu tun kriegen
er kriegt es mit mir zu tun

tendrá que vérselas conmigo

er kriegt es mit mir zu tun
du kriegst gleich eine!

¡vas a cobrar!

du kriegst gleich eine!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

exemples

ich habe ihn dazu gekriegt, dass … (≈ überzeugen) umgangssprachlich | uso familiarumg

lo he convencido de que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

ich habe ihn dazu gekriegt, dass … (≈ überzeugen) umgangssprachlich | uso familiarumg

[ˈkriːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r umgangssprachlich | uso familiarumg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples